2022年1月15日に、南太平洋のトンガ王国で火山が噴火し、津波と噴煙による被害が起きています。
どこに寄付をしたら良いのでしょうか。クラウドファンディングを立ち上げたピタ・タウファトファはどんな人なのでしょうか。
また、寄付サイトは英語なので、寄付のやり方の詳細についても日本語で画像をつけて解説しました。
噴火の被害、最新のトンガの状況、寄付先候補のまとめ、についてはこちら。
トンガ王国の寄付先は？
東京オリンピックで旗手を務めたトンガ王国のピタ・タウファトファさんが寄付を募っています。こちらから寄付のリンクへ繋がります。
東北地方太平洋沖地震の際には、トンガ政府から日本政府に宛てて、義捐金20万パアンガ(約900万円)の寄付をしていただいています。（外務省ホームページ）
少しでも、恩返しをしたいと思います。
寄付先のリンク
日本時間の1月16日の朝7時過ぎにクラウドファンディングが立ち上がりました。
お金の単位がオーストラリアドル（AUD）になっていますので注意が必要です。
現在（2022月1月16日）は、1AUDが82.3円程度です。
30 AUDで、2470円になります。
寄付のクラウドファンディングのページにピタさんからのメッセージが英語でありますので、日本語に訳しておきます。
クラウドファンディングページの文章日本語訳
クラウドファンディングページのピタさんからのメッセージと、日本語訳を載せておきます。
Hi All, Pita Taufatofua, the Tongan Flag Bearer here. As you all know a large Tsunami caused by a volcanic eruption has devastated Tonga. The eruption occurred in Haapai and spread through to all islands. Initial reports of damage have been catastrophic and all communications with Tonga have been wiped out. In preparation and through the recovery efforts we are seeking your donations to help our island Kingdom. My Father, the Governor of Haapai is on Tongatapu. At this stage we haven’t heard from him but are preparing for assistance for the country. Haapai is a series of low laying island most of which have no elevation. I am currently in training camp in Australia but am imobilising all the assistance I can to send to our beloved Tonga. In the coming days, weeks we will need your help. Initial priority for the funds will go towards those most in need, infrastructure and damage to schools, hospitals etc. This is an ongoing fundraiser and will be updated regularly. Your assistance and support in this time of need is greatly appreciated.
出典：クラウドファンディングページより
Ofa atu all and Ofa atu Tonga
みなさん、こんにちは。トンガの旗手、ピタ・タウファトファです。
ご存知のように、火山の噴火によって引き起こされた大津波はトンガを荒廃させました。噴火はハアパイ諸島で発生し、すべての島に広がりました。最初の被害報告は壊滅的であり、トンガとのすべての通信は閉ざされています。復旧の準備と取り組みを通じて、私たちは島の王国を助けるために皆さんの寄付を求めています。
私の父、ハアパイの知事はトンガタプにいます。現段階では、彼からの連絡はありませんが、我たちは国への支援の準備をしています。ハアパイは一連の低地の島であり、そのほとんどには標高がありません（津波の影響を受けやすい）。
私は現在オーストラリアで合宿中ですが、愛するトンガに送ることができるすべての支援を動員しています。
今後数日、数週間であなたの助けが必要になります。資金の最初の優先順位は、最も必要としている人々、インフラストラクチャ、学校、病院などへの被害に向けられます。これは継続的な募金活動であり、定期的に更新されます。このようなご支援とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
皆様に愛を込めて、トンガに愛を込めて
※続きのメッセージはこちらで日本語訳をして更新しています。
寄付のやり方の詳細
まず、クラウドファンディングのサイトにアクセスします。
ステップ１：最初のページ
下ようなページが表示されます。ページの下の方にはピタ・タウファトファさんからのメッセージが英語で書かれています（日本語訳は上を参照）。
更にその下にいくと、今までに寄付した人の名前とメッセージを見ることができます（後で説明しますが匿名で寄付することも可能です）。
右側の黄色のボタンが二つありますが、下の「Donate now（今すぐ寄付する）」を選びます。
ステップ２：寄付金額を決める
$ AUDと書いてある青枠の中に、寄付したい金額を入力します。
先ほども書きましたが、現在（2022月1月16日）は、1 AUDが82.3円程度です。30 AUDで、2470円になります。
その下に緑のバーがありますが、これはクラウドファンディングを運営している会社宛てのチップになります。トンガ王国にお金が入るのではないため、こちらは運営会社「gofundme」にチップを払いたいと思ったら何％かつけてください。ゼロでも構いません。
最後に、右上の「Your Donation（あなたの寄付）」のところで、トンガ王国への寄付金額と、運営会社「gofundme」へのチップ、および自分の支払う合計金額を確認します。
よれければ、下の緑のボタン「continue（進む）」を押します。
ステップ３：支払い方法を決める
支払い方法を、「Google Pay（グーグルペイ）」か、「Credit or debit（クレジットカードかデビットカード）」を選びます。
クレジットカードを選ぶと以下が表示されますので、「Email Address（メールアドレス）」、「First Name（名前）」、「Last Name（姓）」、クレジットカード番号など、「Country（国）」、「Postal code（郵便番号）」を入力します。
「Don’t display my name publicly on the campaign.（匿名で寄付する）」にチェックをつけると、寄付者として「Anonymous（匿名）」と表示されるようになります。チェックをつけないと、先ほど入力した自分の姓名が寄付者として表示されることになります。
そして、緑のボタン「Donate now（今すぐ寄付する）」を選択すると、入金完了です。
ステップ４：コメント
最後に、コメントを入れる欄が出てきます。
こちらに入力すると、サイトに表示されます。コメントで、みんなお祈りのメッセージを書き込んでいます。日本語でもOK。コメントは後から修正も可能です。
特に入力を希望しない場合は、コメントなしでも大丈夫です。
その他の現在可能な寄付先について
噴火の被害についてはこちら
ピタ・タウファトファさんの経歴・プロフィール
ピタ・タウファトファのプロフィール
名前：ピタ・タウファトファ（Pita Taufatofua）
生年月日：1983年11月5日（38歳）
出身地：オーストラリア出身、トンガ育ち
家族：トンガ人の父、オーストラリア人の母
トンガのテコンドー、クロスカントリースキー、カヌーの選手です。
甥っ子と姪っ子がいて、トンガでは親戚がみんなで子供を育てる文化があるとのことです。
こちらでプロフィールの詳細をご紹介しています。
さいごに
トンガ王国の寄付先、クラウドファンディングを立ち上げたピタ・タウファトファさんについてご紹介しました。
少しでも被害が少なく、困っている人が助かりますように。そして、少しでも早く復興ができますよう祈っています。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
噴火の被害についてはこちら。
コメント
[…] Taka's Media Journeyトンガ王国の寄付先は？ピタ・タウファトファがクラウ… […]